# NBR ISO 3600 — Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim — Manuais do operador — Conteúdo e formato

**Status:** Vigente  
**Comitê:** TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS  
**Publicação:** 06/2024  
**Páginas:** 12  
**Base ISO:** ISO 3600  
**Referência:** 1 normas  
**Citada por:** 9 normas  
**Fonte:** ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas

## Objetivo

Objetivo Este Documento especifica o conteúdo e fornece orientações sobre o formato de manuais do operador para tratores, máquinas agrícolas e florestais e equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim. Este Documento é destinado a auxiliar os fabricantes das máquinas na elaboração e na apresentação desses manuais. This Document specifies the content and gives guidance on the format of operator’s manuals for tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment. It is intended to assist manufacturers of the machinery in the drafting and presentation of these manuals.

## Histórico

- **06/2024** — Publicada nova edição
- **05/2022** — Publicada nova edição
- **07/2015** — Publicada edição

## Normas referenciadas (1)

- NBR ISO 11684— Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados pa → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11684-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca

## Citada por (9 normas)

- NBR ISO 8909-3— Equipamentos para colheita - Colhedoras de forragem - Parte 3: Métodos → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-8909-3-equipamentos-para-colheita-colhedoras-de-forragem-parte-3-metodos-de-ensaio
- NBR ISO 4254-7— Máquinas agrícolas — Segurança Parte 7: Colhedoras de grãos, colhedora → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-7-maquinas-agricolas-seguranca-parte-7-colhedoras-de-graos-colhedoras-de-forragem-
- NBR ISO 4254-16— Máquinas agrícolas - Segurança Parte 16: Transportadores helicoidais a → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-16-maquinas-agricolas-seguranca-parte-16-transportadores-helicoidais-agricolas-port
- NBR ISO 4254-14— Máquinas agrícolas - Segurança - Parte 14: Embaladoras de fardos → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-14-maquinas-agricolas-seguranca-parte-14-embaladoras-de-fardos
- NBR ISO 21628— Máquinas de jardinagem - Sistemas motorizados para coleta de material → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-21628-maquinas-de-jardinagem-sistemas-motorizados-para-coleta-de-material-seguranca
- NBR ISO 19472-2— Máquinas florestais - Guinchos - Parte 2: Guinchos auxiliares de traçã → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-19472-2-maquinas-florestais-guinchos-parte-2-guinchos-auxiliares-de-tracao
- NBR ISO 19472— Máquinas florestais — Guinchos — Dimensões, desempenho e segurança → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-19472-maquinas-florestais-guinchos-dimensoes-desempenho-e-seguranca
- NBR ISO 11684— Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados pa → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11684-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca
- NBR ISO 10975— Tratores e máquinas agrícolas — Sistemas de auto-orientação para trato → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-10975-tratores-e-maquinas-agricolas-sistemas-de-auto-orientacao-para-tratores-e-maquin

## Perguntas frequentes

### Qual o status atual da NBR ISO 3600?

A NBR ISO 3600 encontra-se vigente desde 06/2024, há 1 ano. Elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, possui 12 páginas de requisitos técnicos. É referenciada por 9 outras normas do acervo ABNT.

### O que a NBR ISO 3600 define?

Este Documento especifica o conteúdo e fornece orientações sobre o formato de manuais do operador para tratores, máquinas agrícolas e florestais e equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim. Este Documento é destinado a auxiliar os fabricantes das máquinas na elaboração e na apresentação desses manuais. This Document specifies the content and gives guidance on the format of operator’s manuals for tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment. It is intended to assist manufacturers of the machinery in the drafting and presentation of these manuals. Esta norma foi elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS da ABNT, com publicação em 06/2024.

### Quais normas a NBR ISO 3600 referencia?

A NBR ISO 3600 faz referência normativa a 1 norma, entre elas: NBR ISO 11684 (Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipam).

### Quais normas citam a NBR ISO 3600?

A NBR ISO 3600 é referenciada por 9 normas do acervo ABNT, incluindo: NBR ISO 8909-3 (Equipamentos para colheita - Colhedoras de forrage); NBR ISO 4254-7 (Máquinas agrícolas — Segurança Parte 7: Colhedoras); NBR ISO 4254-16 (Máquinas agrícolas - Segurança Parte 16: Transport) e mais 6.

## Como citar

`ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO 3600: Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim — Manuais do operador — Conteúdo e formato. Rio de Janeiro: ABNT, 2024. 12 p.`

---
Metadados públicos. Para o texto completo, adquira em [abntcatalogo.com.br](https://www.abntcatalogo.com.br).
Página completa: https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-3600-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca