# NBR ISO 12003-2 — Tratores agrícolas e florestais — Estruturas de proteção na capotagem (EPC) em tratores de bitola estreita Parte 2: EPC montada na traseira **Status:** Vigente **Comitê:** TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS **Publicação:** 03/2023 **Páginas:** 63 **Base ISO:** ISO 12003-2 **Referência:** 4 normas **Citada por:** 2 normas **Fonte:** ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas ## Objetivo Objetivo Este Documento especifica os procedimentos para os ensaios estático e dinâmico da estrutura de proteção na capotagem (EPC) montada na traseira em tratores de bitola estreita. Ela define a zona de segurança e as condições de aceitação para estruturas de proteção na capotagem de dois pontos de fixação (arco de segurança), rígido ou inclinável, traseiro, estruturas de proteção e cabine, e é aplicável a tratores assim equipados que tenham as seguintes características. um vão livre vertical não superior a 600 mm sob os pontos mais baixos dos eixos dianteiro e traseiro (não considerando os pontos mais baixos do diferencial); uma largura de bitola mínima fixa ou ajustável de um dos dois eixos menores que 1 150 mm e com a largura total do outro eixo menor que a do primeiro eixo, incluindo quando os dois eixos forem equipados com aros e pneus do mesmo tamanho; uma posição de operação fixa e uma massa superior a 400 kg, sem lastro, incluindo a EPC e os pneus de maior tamanho recomendado pelo fabricante; uma posição reversível de operação (assento e volante reversíveis), com massa superior a 400 kg, sem lastro, incluindo a EPC e os pneus de maior tamanho recomendado pelo fabricante e massa máxima sem lastro inferior a 3 500 kg e massa máxima permissível inferior a 5 250 kg; uma razão de massa inferior a 1,75; uma EPC do tipo barra transversal, estrutura ou cabine, montada parcial ou totalmente atrás do ponto índice do assento e possuindo uma zona de segurança cujo limite superior é (810 + av) mm acima do ponto índice do assento, a fim de fornecer uma área suficientemente grande ou espaço desobstruído para a proteção do operador. This Document specifies procedures for both the static and dynamic strength testing of roll-over protective structures (ROPS) rear-mounted on narrow tractors. It defines the clearance zone and acceptance conditions for rigid or tiltable, rear, two-post roll bar, frame and cab ROPS, and is applicable to tractors so equipped having the following characteristics. ## Histórico - **03/2023** — Publicada nova edição - **08/2016** — Publicada confirmação - **03/2011** — Publicada edição ## Normas referenciadas (4) - NBR ISO 80000-1— Grandezas e unidades - Parte 1: Generalidades → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-80000-1-grandezas-e-unidades-parte-1-generalidades - NBR ISO 12003-1— Tratores agrícolas e florestais — Estruturas de proteção na capotagem → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-12003-1-tratores-agricolas-e-florestais-estruturas-de-protecao-na-capotagem-epc-em-trato - NBR ISO 12934— Tratores e máquinas agrícolas e florestais - Tipos básicos - Vocabulár → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-12934-tratores-e-maquinas-agricolas-e-florestais-tipos-basicos-vocabulario - NBRNM-ISO5353 ## Citada por (2 normas) - NBR ISO 27850— Tratores agrícolas e florestais - Estruturas de proteção na queda de o → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-27850-tratores-agricolas-e-florestais-estruturas-de-protecao-na-queda-de-objetos-proce - NBR ISO 26322-2— Tratores agrícolas e florestais — Segurança - Parte 2: Tratores pequen → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-26322-2-tratores-agricolas-e-florestais-seguranca-parte-2-tratores-pequenos-e-de-bitola- ## Perguntas frequentes ### Qual o status atual da NBR ISO 12003-2? A NBR ISO 12003-2 encontra-se vigente desde 03/2023, há 3 anos. Elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, possui 63 páginas de requisitos técnicos. É referenciada por 2 outras normas do acervo ABNT. ### O que a NBR ISO 12003-2 define? Este Documento especifica os procedimentos para os ensaios estático e dinâmico da estrutura de proteção na capotagem (EPC) montada na traseira em tratores de bitola estreita. Ela define a zona de segurança e as condições de aceitação para estruturas de proteção na capotagem de dois pontos de fixação (arco de segurança), rígido ou inclinável, traseiro, estruturas de proteção e cabine, e é aplicável a tratores assim equipados que tenham as seguintes características. um vão livre vertical não superior a 600 mm sob os pontos mais baixos dos eixos dianteiro e traseiro (não considerando os pontos mais baixos do diferencial); uma largura de bitola mínima fixa ou ajustável de um dos dois eixos menores que 1 150 mm e com a largura total do outro eixo menor que a do primeiro eixo, incluindo quando os dois eixos forem equipados com aros e pneus do mesmo tamanho; uma posição de operação fixa e uma massa superior a 400 kg, sem lastro, incluindo a EPC e os pneus de maior tamanho recomendado pelo fabricante; uma posição reversível de operação (assento e volante reversíveis), com massa superior a 400 kg, sem lastro, incluindo a EPC e os pneus de maior tamanho recomendado pelo fabricante e massa máxima sem lastro inferior a 3 500 kg e massa máxima permissível inferior a 5 250 kg; uma razão de massa inferior a 1,75; uma EPC do tipo barra transversal, estrutura ou cabine, montada parcial ou totalmente atrás do ponto índice do assento e possuindo uma zona de segurança cujo limite superior é (810 + av) mm acima do ponto índice do assento, a fim de fornecer uma área suficientemente grande ou espaço desobstruído para a proteção do operador. This Document specifies procedures for both the static and dynamic strength testing of roll-over protective structures (ROPS) rear-mounted on narrow tractors. It defines the clearance zone and acceptance conditions for rigid or tiltable, rear, two-post roll bar, frame and cab ROPS, and is applicable to tractors so equipped having the following characteristics. Esta norma foi elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS da ABNT, com publicação em 03/2023. ### Quais normas a NBR ISO 12003-2 referencia? A NBR ISO 12003-2 faz referência normativa a 4 normas, entre elas: NBR ISO 80000-1 (Grandezas e unidades - Parte 1: Generalidades); NBR ISO 12003-1 (Tratores agrícolas e florestais — Estruturas de pr); NBR ISO 12934 (Tratores e máquinas agrícolas e florestais - Tipos) e mais 1. ## Como citar `ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO 12003-2: Tratores agrícolas e florestais — Estruturas de proteção na capotagem (EPC) em tratores de bitola estreita Parte 2: EPC montada na traseira. Rio de Janeiro: ABNT, 2023. 63 p.` --- Metadados públicos. Para o texto completo, adquira em [abntcatalogo.com.br](https://www.abntcatalogo.com.br). Página completa: https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-12003-2-tratores-agricolas-e-florestais-estruturas-de-protecao-na-capotagem-epc-em-trato