# NBR ISO 11684 — Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim - Rótulos de segurança - Princípios gerais

**Status:** Vigente  
**Comitê:** TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS  
**Publicação:** 03/2025  
**Páginas:** 53  
**Base ISO:** ISO 11684  
**Referência:** 4 normas  
**Citada por:** 15 normas  
**Fonte:** ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas

## Objetivo

Objetivo Este Documento estabelece princípios gerais para o projeto de rótulos de segurança e de pictogramas de perigo permanentemente afixados ou mostrados eletronicamente em tratores, máquinas agrícolas e florestais, e equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim. Este Documento estabelece os objetivos dos rótulos de segurança, descreve os formatos e cores dos rótulos de segurança básicos e fornece orientações para o desenvolvimento de vários painéis que, juntos, constituem um rótulo de segurança e incluem informações de rótulos de segurança em relação aos manuais do operador. This Document establishes general principles for the design of safety labels and hazard pictorials permanently affixed to, or displayed electronically on, tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment. This Document outlines safety label objectives, describes the basic safety label formats and colours, provides guidance on developing the various panels that together constitute a safety label, and includes safety label information with regard to operator’s manuals.

## Histórico

- **03/2025** — Publicada nova edição
- **08/2016** — Publicada confirmação
- **05/2013** — Publicada edição

## Normas referenciadas (4)

- NBR ISO 3600— Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados pa → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-3600-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca
- NBR ISO 3864-2— Símbolos gráficos - Cores de segurança e sinais de segurança - Parte 2 → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-3864-2-simbolos-graficos-cores-de-seguranca-e-sinais-de-seguranca-parte-2-principios-de
- NBR ISO 3864-4— Símbolos gráficos - Cores e sinais de segurança - Parte 4: Propriedade → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-3864-4-simbolos-graficos-cores-e-sinais-de-seguranca-parte-4-propriedades-colorimetrica
- NBR ISO 11783-6— Tratores e máquinas agrícolas e florestais - Rede serial para comunica → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11783-6-tratores-e-maquinas-agricolas-e-florestais-rede-serial-para-comunicacao-de-dados

## Citada por (15 normas)

- NBR ISO 8528-13— Grupos geradores de corrente alternada acionados por motores alternati → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-8528-13-grupos-geradores-de-corrente-alternada-acionados-por-motores-alternativos-de-com
- NBR ISO 5673-1— Tratores e máquinas agrícolas - Eixos de transmissão da tomada de potê → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-5673-1-tratores-e-maquinas-agricolas-eixos-de-transmissao-da-tomada-de-potencia-e-conex
- NBR ISO 4254-7— Máquinas agrícolas — Segurança Parte 7: Colhedoras de grãos, colhedora → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-7-maquinas-agricolas-seguranca-parte-7-colhedoras-de-graos-colhedoras-de-forragem-
- NBR ISO 4254-16— Máquinas agrícolas - Segurança Parte 16: Transportadores helicoidais a → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-16-maquinas-agricolas-seguranca-parte-16-transportadores-helicoidais-agricolas-port
- NBR ISO 4254-12— Máquinas agrícolas - Segurança - Parte 12: Roçadoras rotativas a disco → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-12-maquinas-agricolas-seguranca-parte-12-rocadoras-rotativas-a-disco-e-a-tambor-e-t
- NBR ISO 4254-11— Máquinas agrícolas - Segurança - Parte 11: Enfardadeiras → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-11-maquinas-agricolas-seguranca-parte-11-enfardadeiras
- NBR ISO 4254-1— Máquinas agrícolas - Segurança - Parte 1: Requisitos gerais → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-4254-1-maquinas-agricolas-seguranca-parte-1-requisitos-gerais
- NBR ISO 3600— Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados pa → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-3600-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca
- NBR ISO 21628— Máquinas de jardinagem - Sistemas motorizados para coleta de material → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-21628-maquinas-de-jardinagem-sistemas-motorizados-para-coleta-de-material-seguranca
- NBR ISO 19472-2— Máquinas florestais - Guinchos - Parte 2: Guinchos auxiliares de traçã → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-19472-2-maquinas-florestais-guinchos-parte-2-guinchos-auxiliares-de-tracao
- NBR ISO 19472— Máquinas florestais — Guinchos — Dimensões, desempenho e segurança → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-19472-maquinas-florestais-guinchos-dimensoes-desempenho-e-seguranca
- NBR ISO 11789— Aparadores de borda de gramado motorizados com ferramenta de corte ríg → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11789-aparadores-de-borda-de-gramado-motorizados-com-ferramenta-de-corte-rigida-defini
- NBR ISO 11449— Cultivadores rotativos motorizados conduzidos por operador caminhante → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11449-cultivadores-rotativos-motorizados-conduzidos-por-operador-caminhante-definicoes
- NBR ISO 10975— Tratores e máquinas agrícolas — Sistemas de auto-orientação para trato → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-10975-tratores-e-maquinas-agricolas-sistemas-de-auto-orientacao-para-tratores-e-maquin
- NBR ISO 10517— Aparadores portáteis motorizados de cerca viva — Segurança → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-10517-aparadores-portateis-motorizados-de-cerca-viva-seguranca

## Perguntas frequentes

### Qual o status atual da NBR ISO 11684?

A NBR ISO 11684 encontra-se vigente desde 03/2025, há 1 ano. Elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, possui 53 páginas de requisitos técnicos. É referenciada por 15 outras normas do acervo ABNT.

### O que a NBR ISO 11684 define?

Este Documento estabelece princípios gerais para o projeto de rótulos de segurança e de pictogramas de perigo permanentemente afixados ou mostrados eletronicamente em tratores, máquinas agrícolas e florestais, e equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim. Este Documento estabelece os objetivos dos rótulos de segurança, descreve os formatos e cores dos rótulos de segurança básicos e fornece orientações para o desenvolvimento de vários painéis que, juntos, constituem um rótulo de segurança e incluem informações de rótulos de segurança em relação aos manuais do operador. This Document establishes general principles for the design of safety labels and hazard pictorials permanently affixed to, or displayed electronically on, tractors, machinery for agriculture and forestry, and powered lawn and garden equipment. This Document outlines safety label objectives, describes the basic safety label formats and colours, provides guidance on developing the various panels that together constitute a safety label, and includes safety label information with regard to operator’s manuals. Esta norma foi elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS da ABNT, com publicação em 03/2025.

### Quais normas a NBR ISO 11684 referencia?

A NBR ISO 11684 faz referência normativa a 4 normas, entre elas: NBR ISO 3600 (Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipam); NBR ISO 3864-2 (Símbolos gráficos - Cores de segurança e sinais de); NBR ISO 3864-4 (Símbolos gráficos - Cores e sinais de segurança - ) e mais 1.

### Quais normas citam a NBR ISO 11684?

A NBR ISO 11684 é referenciada por 15 normas do acervo ABNT, incluindo: NBR ISO 8528-13 (Grupos geradores de corrente alternada acionados p); NBR ISO 5673-1 (Tratores e máquinas agrícolas - Eixos de transmiss); NBR ISO 4254-7 (Máquinas agrícolas — Segurança Parte 7: Colhedoras) e mais 12.

## Como citar

`ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO 11684: Tratores, máquinas agrícolas e florestais, equipamentos motorizados para manutenção de grama e jardim - Rótulos de segurança - Princípios gerais. Rio de Janeiro: ABNT, 2025. 53 p.`

---
Metadados públicos. Para o texto completo, adquira em [abntcatalogo.com.br](https://www.abntcatalogo.com.br).
Página completa: https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11684-tratores-maquinas-agricolas-e-florestais-equipamentos-motorizados-para-manutenca