# NBR ISO 11680-1 — Máquinas florestais — Requisitos de segurança e ensaios para podador de galhos com haste motorizado Parte 1: Máquinas equipadas com motor de combustão interna integrado

**Status:** Vigente  
**Comitê:** TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS  
**Publicação:** 01/2023  
**Páginas:** 29  
**Base ISO:** ISO 11680-1  
**Referência:** 7 normas  
**Citada por:** 2 normas  
**Fonte:** ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas

## Objetivo

Objetivo Este Documento especifica os requisitos e as medidas de segurança para a sua verificação quanto ao projeto e à construção de podadores motorizados montados em hastes portáteis manuais (daqui em diante denominados “máquina”), incluindo máquinas extensíveis e telescópicas, com um motor de combustão interna integrado como sua fonte motorizada. This Document specifies safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners (hereafter named “machine”), including extendable and telescopic machines, having an integral combustion engine as their power source.

## Histórico

- **01/2023** — Publicada nova edição
- **12/2020** — Publicada edição

## Normas referenciadas (7)

- NBR ISO 6531— Máquinas florestais — Motosserras portáteis — Vocabulário → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-6531-maquinas-florestais-motosserras-portateis-vocabulario
- NBR ISO 12100— Segurança de máquinas — Princípios gerais de projeto — Apreciação e re → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-12100-seguranca-de-maquinas-principios-gerais-de-projeto-apreciacao-e-reducao-de-risco
- NBR IEC 61032— Proteção de pessoas e equipamentos por meios de invólucros - Calibrado → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iec-61032-protecao-de-pessoas-e-equipamentos-por-meios-de-involucros-calibradores-de-ensai
- NBR ISO 13857— Segurança de Máquinas - Distâncias de segurança para impedir o acesso → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-13857-seguranca-de-maquinas-distancias-de-seguranca-para-impedir-o-acesso-a-zonas-de-p
- NBR ISO 14982— Máquinas agrícolas e florestais — Compatibilidade eletromagnética — Mé → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-14982-maquinas-agricolas-e-florestais-compatibilidade-eletromagnetica-metodos-de-ensai
- NBR ISO 7113— Máquinas florestais manuais portáteis - Acessórios de corte para roçad → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-7113-maquinas-florestais-manuais-portateis-acessorios-de-corte-para-rocadeiras-lamina
- NBR ISO 7112— Máquinas florestais — Roçadeiras e aparadores de grama portáteis — Voc → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-7112-maquinas-florestais-rocadeiras-e-aparadores-de-grama-portateis-vocabulario

## Citada por (2 normas)

- NBR ISO 22868— Máquinas florestais e de jardinagem — Código de ensaio acústico para m → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-22868-maquinas-florestais-e-de-jardinagem-codigo-de-ensaio-acustico-para-maquinas-manu
- NBR ISO 11680-2— Máquinas florestais — Requisitos de segurança e ensaios para podador d → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11680-2-maquinas-florestais-requisitos-de-seguranca-e-ensaios-para-podador-de-galhos-com

## Perguntas frequentes

### Qual o status atual da NBR ISO 11680-1?

A NBR ISO 11680-1 encontra-se vigente desde 01/2023, há 3 anos. Elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, possui 29 páginas de requisitos técnicos. É referenciada por 2 outras normas do acervo ABNT.

### O que a NBR ISO 11680-1 define?

Este Documento especifica os requisitos e as medidas de segurança para a sua verificação quanto ao projeto e à construção de podadores motorizados montados em hastes portáteis manuais (daqui em diante denominados “máquina”), incluindo máquinas extensíveis e telescópicas, com um motor de combustão interna integrado como sua fonte motorizada. This Document specifies safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners (hereafter named “machine”), including extendable and telescopic machines, having an integral combustion engine as their power source. Esta norma foi elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS da ABNT, com publicação em 01/2023.

### Quais normas a NBR ISO 11680-1 referencia?

A NBR ISO 11680-1 faz referência normativa a 7 normas, entre elas: NBR ISO 6531 (Máquinas florestais — Motosserras portáteis — Voca); NBR ISO 12100 (Segurança de máquinas — Princípios gerais de proje); NBR IEC 61032 (Proteção de pessoas e equipamentos por meios de in) e mais 4.

### Como deve ser a capa para transporte do acessório de corte?

Conforme estabelecido pela NBR ISO 11680-1, elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, esta norma de 29 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Este Documento especifica os requisitos e as medidas de segurança para a sua verificação quanto ao projeto e à construção de podadores motorizados mon. A norma está vigente desde 01/2023. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

### Como deve ser posicionado o gatilho do acelerador?

Conforme estabelecido pela NBR ISO 11680-1, elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, esta norma de 29 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Este Documento especifica os requisitos e as medidas de segurança para a sua verificação quanto ao projeto e à construção de podadores motorizados mon. A norma está vigente desde 01/2023. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

### Como deve ser o dispositivo de partida do motor?

Conforme estabelecido pela NBR ISO 11680-1, elaborada pelo TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS E FLORESTAIS, esta norma de 29 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Este Documento especifica os requisitos e as medidas de segurança para a sua verificação quanto ao projeto e à construção de podadores motorizados mon. A norma está vigente desde 01/2023. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

## Como citar

`ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR ISO 11680-1: Máquinas florestais — Requisitos de segurança e ensaios para podador de galhos com haste motorizado Parte 1: Máquinas equipadas com motor de combustão interna integrado. Rio de Janeiro: ABNT, 2023. 29 p.`

---
Metadados públicos. Para o texto completo, adquira em [abntcatalogo.com.br](https://www.abntcatalogo.com.br).
Página completa: https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-11680-1-maquinas-florestais-requisitos-de-seguranca-e-ensaios-para-podador-de-galhos-com