# NBR 9699 — Ferramentas manuais - Isolação elétrica até 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c.

**Status:** Vigente  
**Comitê:** FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM  
**Publicação:** 05/2024  
**Páginas:** 39  
**Referência:** 3 normas  
**Citada por:** 11 normas  
**Fonte:** ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas

## Objetivo

Objetivo Esta Norma aplica-se a ferramentas manuais isoladas e isolantes usadas para trabalho em instalações elétricas energizadas ou peças próximas a tensões nominais de até 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c.

## Histórico

- **05/2024** — Publicada confirmação
- **12/2019** — Publicada confirmação
- **08/2015** — Publicada nova edição (incorporando errata)
- **08/2015** — Publicada Errata
- **07/2015** — Publicada nova edição
- **01/1987** — Publicada nova edição (sem alteração)
- **08/1985** — Publicada edição

## Normas referenciadas (3)

- NBR IEC 60060-1— Técnicas de ensaios elétricos de alta tensão - Parte 1: Definições ger → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iec-60060-1-tecnicas-de-ensaios-eletricos-de-alta-tensao-parte-1-definicoes-gerais-e-requisi
- NBR ISO 1174-1— Ferramentas para montagem de parafusos e porcas — Quadrados de encaixe → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-iso-1174-1-ferramentas-para-montagem-de-parafusos-e-porcas-quadrados-de-encaixe-parte-1-qua
- NBR 5426— Planos de amostragem e procedimentos na inspeção por atributos → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-5426-planos-de-amostragem-e-procedimentos-na-inspecao-por-atributos

## Citada por (11 normas)

- NBR 9708— Alicates de bico redondo com mandíbula curta - Dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9708-alicates-de-bico-redondo-com-mandibula-curta-dimensoes
- NBR 9704— Ferramentas manuais - Alicate de corte diagonal → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9704-ferramentas-manuais-alicate-de-corte-diagonal
- NBR 9703— Alicate de bico redondo - Dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9703-alicate-de-bico-redondo-dimensoes
- NBR 9702— Alicate de bico chato - Dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9702-alicate-de-bico-chato-dimensoes
- NBR 9701— Ferramentas manuais — Alicate universal — Requisitos gerais → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9701-ferramentas-manuais-alicate-universal-requisitos-gerais
- NBR 9698— Alicate → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9698-alicate
- NBR 14986— Ferramentas manuais - Chave de fenda cruzada → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-14986-ferramentas-manuais-chave-de-fenda-cruzada
- NBR 14985— Ferramentas manuais - Chave de fenda simples → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-14985-ferramentas-manuais-chave-de-fenda-simples
- NBR 12470— Chave-de-fenda cruzada com isolação - Formas e dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-12470-chave-de-fenda-cruzada-com-isolacao-formas-e-dimensoes
- NBR 10974— Alicate de bico meia cana - Dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-10974-alicate-de-bico-meia-cana-dimensoes
- NBR 10973— Alicate de corte frontal - Dimensões → https://buscanormas.com.br/norma/nbr-10973-alicate-de-corte-frontal-dimensoes

## Perguntas frequentes

### Qual o status atual da NBR 9699?

A NBR 9699 encontra-se vigente desde 05/2024, há 2 anos. Elaborada pelo FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM, possui 39 páginas de requisitos técnicos. É referenciada por 11 outras normas do acervo ABNT.

### O que a NBR 9699 define?

Esta Norma aplica-se a ferramentas manuais isoladas e isolantes usadas para trabalho em instalações elétricas energizadas ou peças próximas a tensões nominais de até 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. Esta norma foi elaborada pelo FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM da ABNT, com publicação em 05/2024.

### Quais normas a NBR 9699 referencia?

A NBR 9699 faz referência normativa a 3 normas, entre elas: NBR IEC 60060-1 (Técnicas de ensaios elétricos de alta tensão - Par); NBR ISO 1174-1 (Ferramentas para montagem de parafusos e porcas — ); NBR 5426 (Planos de amostragem e procedimentos na inspeção p).

### Quais normas citam a NBR 9699?

A NBR 9699 é referenciada por 11 normas do acervo ABNT, incluindo: NBR 9708 (Alicates de bico redondo com mandíbula curta - Dim); NBR 9704 (Ferramentas manuais - Alicate de corte diagonal); NBR 9703 (Alicate de bico redondo - Dimensões) e mais 8.

### Como deve ser feito o isolamento de alicates, desencapadores, tesouras corta-cabos, ferramentas para corte de cabos?

Conforme estabelecido pela NBR 9699, elaborada pelo FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM, esta norma de 39 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Esta Norma aplica-se a ferramentas manuais isoladas e isolantes usadas para trabalho em instalações elétricas energizadas ou peças próximas a tensões . A norma está vigente desde 05/2024. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

### Qual a forma correta de isolamento elétrico para ferramentas montáveis?

Conforme estabelecido pela NBR 9699, elaborada pelo FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM, esta norma de 39 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Esta Norma aplica-se a ferramentas manuais isoladas e isolantes usadas para trabalho em instalações elétricas energizadas ou peças próximas a tensões . A norma está vigente desde 05/2024. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

### Como devem ser identificadas as ferramentas em relação à marcação?

Conforme estabelecido pela NBR 9699, elaborada pelo FERRAMENTAS MANUAIS, ABRASIVAS E DE USINAGEM, esta norma de 39 páginas aborda aspectos técnicos relacionados a: Esta Norma aplica-se a ferramentas manuais isoladas e isolantes usadas para trabalho em instalações elétricas energizadas ou peças próximas a tensões . A norma está vigente desde 05/2024. Consulte o texto completo no Catálogo ABNT para os requisitos detalhados.

## Como citar

`ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 9699: Ferramentas manuais - Isolação elétrica até 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c.. Rio de Janeiro: ABNT, 2024. 39 p.`

---
Metadados públicos. Para o texto completo, adquira em [abntcatalogo.com.br](https://www.abntcatalogo.com.br).
Página completa: https://buscanormas.com.br/norma/nbr-9699-ferramentas-manuais-isolacao-eletrica-ate-1-000-v-c-a-e-1-500-v-c-c